离开重庆前，林安依礼去陈公馆向谭祥辞行。曼意姐病了，恹恹地卧在床上，脸色苍白。林安留下带来的礼物——蒂芙尼耳坠，低声嘱咐了几句保重身体的话，看着往日精力充沛的女主人此刻虚弱的样子，心中不免也有些戚戚然。没有久留，她便告辞了。

飞机降落在巫家坝机场，昆明高原的阳光依旧刺眼，空气里有熟悉的风和尘土的味道。经历了华盛顿的喧嚣和重庆的压抑，回到这里，竟有种奇异的“落地”感。她迅速在美军联络处为翻译处和写作组申请了办公室，虽然一切都还只是草台班子，但总算有了个名正言顺的起点。

安顿下来的第一件事，便是约见赵梦醒。老同学的效率没得说，不仅翻译招募标准和考核办法已有了清晰的草案，还递给了林安一份厚厚的名单和档案摘要。

“静之，你看，”赵梦醒点了点名单，“按咱们之前定的标准——英文功底、政治背景、部队经历——初步筛下来，最合适、最可靠、也最有潜力的苗子，确实绝大部分都在第五军政治部。”

林安接过名单，快速翻阅着，眉头不自觉地皱了起来。果然如此。全是第五军的人……她想起即将要去拜访的那位以刚愎和勇猛著称的军长。上次因为FAC编制归属的问题，邱清泉就对自己颇有微词，话里话外透着“胳膊肘往外拐”的不满。

这次人事任命刚定，他虽升任第一路军副总司令，位高权重，但以他过去宁愿辞职也不当副军长的性子，现在这个“副”总司令的位置，恐怕心里未必舒坦。

这时候去他那里要人，尤其是一次性要这么多政工骨干……林安预感到这绝非易事。

“我知道这有点麻烦，”赵梦醒看出了她的顾虑，“但我想先把名单定下来，我们才好去争取。”

“你说得对。辛苦你了，梦醒。”林安收好名单，心里盘算着措辞。

在去第五军军部前，她还是先去拜访了林蔚。新成立的驻滇参谋团还带着临时机构的草莽气，但林蔚的办公室已经井井有条。

“静之啊，”林蔚见到她，放下笔，脸上带着温和的笑意，“一路辛苦。昆明这边安顿好了？”

“是，伯父。”林安先行礼，用了更亲近的称呼，“特来向您报到。翻译处和写作组的事情，还要请您多费心。”

“应该的。”林蔚点头，“黄仁霖那边我已经打过招呼。大学招募若有困难，告知我即可。”他话锋一转，带着一丝探寻，“听说，魏德迈将军近来在重庆很受瞩目？都说他对我们这边的情况，了解深入了许多。”

林安心头一跳，面上不动声色：“魏将军一向明辨，从善如流。”

林蔚笑了笑，不再多问，转而道：“上次说的缅甸战役资料，我让秘书整理好了，你带回去看吧。对你了解全局有好处。记住，注意保密。”

“是！多谢伯父！”这意外的收获让林安精神一振。

有林蔚这句“有困难来找我”打底，林安感觉踏实了不少。虽然这位“伯父”与陈诚关系匪浅，但在职责范围内的支持和对她的个人关照似乎是真诚的。她抱着那袋沉甸甸的资料，心里清楚，有了这些内部报告和分析，无论是给魏德迈提供更精准的建议，还是充实写作组的稿件内容，都将大有裨益。

但她知道，真正的硬仗还在后面。翻译处要运转，人是第一位的。而那份几乎全部来自第五军政治部的名单，意味着她必须去面对那位以勇猛、刚直甚至有些桀骜闻名的军长——邱清泉。

她辞别林蔚，径直驱车前往第五军军部。

第五军正经历前所未有的扩编、换装，号称要成为反攻的“拳头”，军部上下必然忙得人仰马翻，此时要抽调二十多名政工骨干……邱清泉有理由拒绝，而且他很可能会抓住这个理由，理直气壮地拒绝。

但她必须去试一试。

第五军军部大院门口的卫兵多了，盘查也更严了。院内军容整肃，扩编带来的忙碌和紧张感弥漫在空气中。林安通报后，在副官处等了足足一刻钟，才被领进邱清泉的办公室。

办公室还是老样子，只是桌上的文件堆得更高了。邱清泉坐在宽大的办公桌后，正低头看着一份地图，听到脚步声才抬起头，锐利的目光扫过林安，脸上没什么表情，只微微抬了抬下巴。

他那条忠实的德国牧羊犬卧在桌旁，警惕地竖起了耳朵。

“邱副总司令。”林安立正敬礼，声音清晰。

“副总司令？”这个称呼听在他耳里，倒像一根倒刺。干了一辈子，拼了半条命，好容易熬上来，又在杜光亭手下做副职。他压下胸口那股憋闷气，只从鼻子里哼了一声：“唔。”

邱清泉没请她坐，目光重新落回地图上，冷冷地道：“林中校大驾光临，有何贵干？”

这疏远而冷淡的态度，让林安的心沉了沉。她定了定神，拿出公事公办的姿态，将翻译处的文件和那份拟调人员名单双手呈上：“报告副总司令，奉军委会与魏德迈将军钧令，筹建战区翻译处，急需抽调英文优良、政治可靠之军官。经初步筛选，第五军军政治部下列同志最为符合条件，共计二十三人，恳请副总司令批准，将他们暂调翻译处（筹）工作。”

名单递上，邱清泉却并未立刻接，只盯着她看了几秒，眼神像是在打量她，又像是在衡量什么。终于，他慢吞吞接过文件，目光掠过那串熟悉的名字，唇角浮出一抹冷笑，随手将纸丢回桌上。

二十三个，全是他第五军的骨干。部队刚扩编，政工系统正是压舱石，这时候让她来连锅端？

他抬头，眼神锋利：“林中校……我这第五军正在换装扩编的节骨眼上。兵员暴增，思想波动剧烈，哪个岗位不需要人？你一张纸下来就要我二十几个得力干部？你干脆让我政治部关门得了？戴安澜要接手第五军，那是以后的事，现在这里，还轮不到别人做主。”

“副总司令，翻译工作对盟军协同作战至关重要，也是魏将军和委员长都高度关注的……”

“少拿大人物来压我！”邱清泉猛地一拍桌子，霍然起身，像一头被触怒的狮子，在办公室内踱步，“上次你要把FAC划走，说为了协同！现在又要挖走我的政工干部，说为了协同！怎么好事都是你的？力气都让我们第五军出？！”

他停下脚步，看着着林安，语气充满了怀疑，“这调令来得蹊跷啊，是不是上面哪位‘高瞻远瞩’的长官，新官上任，就特别‘关照’我们第五军，让你这个‘亲信’来替他伸手掏人了？！”

林安的呼吸一滞，不知道他是在暗讽杜聿明还是魏德迈。邱清泉这番话，既是对手下资源的保护，也是对林安“越级”行为的积怨爆发。

林安明白这层复杂的意味，但她心里也有股委屈和怒火在翻腾——

第五军能扩编成全美械的集团军，成为反攻绝对主力，这里面难道没有我在华盛顿和重庆周旋的功劳？没有魏德迈点头能有这么多资源？现在为了整个战区都急需的翻译人才，暂调你二十几个政工干部就这样？再说，赵梦醒是我带来的，FAC连也是我组建的，为了他们更好的前途调走又有什么不可以？

但这些话，她依然一个字都不能说。在邱清泉这里，讲道理是行不通的，亮功劳更是自取其辱。她唯一能做的，就是坚持程序和命令。

“副总司令明鉴，”她语气尽量平和，“此事确系魏德迈将军与军委会的统一安排，旨在加强整个战区的翻译力量，并非针对第五军。属下只是奉命执行。”

“奉命执行？”邱清泉根本不信，嗤笑一声，“我看你是‘奉旨’来给我添堵的吧！林中校，我把话说明白了：人，一个都没有！第五军现在到处缺人，尤其是政治过硬、懂业务的干部，我自己都不够用！翻译处缺人，自己去大学里招！别在我这儿打主意！”

他坐回椅子上，拿起笔，低下头不再看她，摆明了送客的态度，“没别的事，你可以走了。”

林安看着他油盐不进、蛮横强硬的态度，知道今天的目的彻底落空了。再纠缠下去，只会自取其辱。她深吸一口气，压下所有翻腾的情绪，挺直脊背，再次立正敬礼：“是。属下告退。”

走出邱清泉的办公室，林安脚步有些发飘，心里像是压了一块铅。阳光灿烂，却丝毫照不进她此刻阴霾的心情。邱清泉的态度，比她预想的还要糟糕。

走出第五军军部的大门，她忍不住轻声骂了一句，“幼稚！”

林安清楚，她没有太多选择。翻译处是魏德迈将军亲自督办的项目，时间不等人。理论上，或许可以等第五军完成整编、等戴安澜将军正式上任后再去要人——戴将军或许会更配合。可这一等，短则一两个星期，长则一两个月，必然会耽误大事。

而且，邱清泉此刻的阻挠，恐怕也不仅仅是爱惜羽毛那么简单。这里面，或许还掺杂着他对新职务的不满，对杜聿明的试探——将来正、副司令之间，会是什么样的权力格局。

她顺道去看了查良铮。写作组那边依旧进展缓慢，算上查良铮自己，也才四个人。他提出了初步的架构设想，林安补充了秘书和对外联络的部分，但也只能是纸上谈兵，人手是最大的瓶颈。

一天下来，处处碰壁。翻译处的核心人选被邱清泉卡住，写作组八字还没一撇。林安回到美军办事处的临时办公室，看着窗外昆明湛蓝的天空，第一次感到了深深的挫败。

看来，想在昆明顺利开展工作，绕开邱清泉这座大山是不可能了。而能搬动这座山的，只有一个人了。

她必须尽快去见杜聿明。这次，不光是为了翻译处的人，或许，也该向这位新任的总司令，“汇报”一下他那位新任副司令，在这关键时刻所展现出的复杂“状况”了。

只是，她该如何措辞呢？